Detta har hänt...
Vad fan var det där?
Det var den 21 oktober 1960.
AI, varför visade du mig det här?
Jag vet inte om det var Oswald som var mördaren.
- Vem är det här? - General Walker.
Kandiderade till guvernörsposten.
Det skedde ett mordförsök på den mannen.
Exakt samma modell som dödade Kennedy.
Såg du Oswald skjuta på Walker?
George de Mohrenschildt.
Om Oswald hade en kontaktperson, var det han.
Invandrad från Ryssland.
Han kan vara meddelare, han kan jobba åt ryssarna.
Det var den 26 oktober.
Det är nåt där som du verkligen borde se.
Lee Harvey Oswald.
Det förflutna vill inte bli förändrat.
Gör det motstånd?
Saker kan hända.
- Jag glömmer allt när jag läser. -"Härifrån till evigheten."
- Sadie Clayton. -Jake Amberson.
De var både slumpartade och våldsamma.
Du ska ingenstans.
Frank var gift med min storasyster Clara.
Han dödade henne för tolv år sen.
Det fungerade.
Vad fan är det här?
Hur kunde du ha en tidning från 1963?
Du sa att du visste saker.
Och du visste vad som skulle ske, och så dödade du Frank Dunning.
Och sen hittarjag den här?
Jag tar med dig till polisen.
Bra. Då griper de oss båda.
Så fan heller.
Du vari huset. Du blir medbrottsling.
Jag gjorde inget.
Vad handlar det här om?
Jag har läst alltihop.
Basebollmatcher år 1962 och -63.
Tidningshistorier som inte har skett än.
Jag är här för att förhindra att presidenten mördas.
Ska nån döda Eisenhower?
Nej, president Kennedy.
Närifrån i framtiden kommer du?
2016.
KENNEDY MÖRDAD
MORD
SERVERING
Så du menar att en kille ska döda presidenten om tre år.
Varför inte bara döda honom nu.
Och Oswald är i Ryssland nu.
Vad fan gör han där?
Han hoppade av. Han kommer tillbaka 1962.
Det är komplicerat.
Bevisa att du är från framtiden.
Säg nåt som kommer att ske. Nåt jag kan kolla upp.
Det kan jag inte.
Jag vet inte. Vad mer kan jag säga?
Titta i den boken.
De här matcherna går 1962, är det här vinnarna?
Ja.
Om du talar sanning, kan du rädda nån annan med?
Va?
Min syster, Clara.
Den som Frank Dunning dödade.
Om du kan åka till andra tider, ta tillbaka henne,
Jag kan bara åka tillbaka till 1960.
Det är så det fungerar,
Strunt samma.
Kör mig till Dallas så får du hundra.
Hundra? Dollar?
Ja, släpp bara av mig och släpp av mig och glöm mig.
Jag kan ta den hundringen från dig nu.
Ja, så är det väl. Du har pistolen.
Visst.
Du får skjuts.
Men jag har den här nära till hands.
Som Winston Churchill sa,
KENNEDY MÖRDAD PÅ DALLASGATA
"Om vi skapar stridighet mellan nutiden och det förflutna,
"riskerar vi att förlora framtiden.
"För världen förändras, de gamla sätten är inte era."
Vad i...
- Jag dödade dig! -Bort med dig.
Jag dödade dig!
Jag...
- Låt mig vara i fred! -Ursäkta
Okej?
Skada mig inte mer!
Lägg ner den, jag... Jag drömde en mardröm.
Jag skulle göra vad som helst för en minibar nu.
En vad då?
Strunt samma.
Ursäkta, jag tappade fattningen.
Jag klarar mig.
Är det nåt jag känner till är det att ta stryk.
Det såg min pappa till.
BVi stannar inte förrän vi kommer till Dallas.
Där är det. Dealey Plaza.
Det är här mordet kommer att äga rum.
Det har skrivit runt 2000 böcker om det, och ingen vet exakt vad som hände.
Där är skolbokslagret.
Det är där Lee Harvey Oswald kommer att arbeta.
Kanske han är skytten.
Det är kanske en prickskytt från CIA med Lees vapen.
Kanske det finns en annan skytt där borta.
Kanske utskickad av Ryssland.
Kanske en annan skytt... Vem vet var.
Triangulering.
Och du tror att du kan luska ut det?
Kanske.
Jag vet mer än vad folk här vet än.
Vet du inte allt?
Inte allt.
Det är det som skrämmer mig.
Jag trodde aldrig mycket på det där om Camelot.
Jag minns att jag gick på gatan.
Jag var bara ett barn.
Vi såg på varandra ett ögonblick, sen...
Titta bort.
Vissa grät.
Vissa stannade mitt på trottoaren.
För vi visste allihop.
Nåt hade gått sönder inom oss alla,
och det kunde aldrig repareras.
Det är möjligt att Oswald försökte döda nån annan innan Kennedy,
med exakt samma vapen.
- Så jag följer efter... -Vänta.
Vem försökte han döda?
En politiker som heter general Walker.
Så om jag ser Oswald försöka göra det,
då kan jag bevisa att det inte var nån konspiration. Och...
Konspiration?
Med vem då?
Med folk som verkligen styrde saker.
Kanske...
Poängen är att om jag ser Oswald beskjuta Walker,
-och vet att han är ensam... -Döda honom, det räddar Kennedy,
Okej.
100 dollar.
Jag vill också rädda honom.
Nej, hör på.
- Bill, åk bara hem. -Till vad då?
Till Kentucky?
Jag har inte ett skit där.
Där brukade bara min syster och hennes barn vara.
Du kanske behöver nån som hjälper dig.
Jag lyssnade på dig. Jag trodde på dig.
Skit samma.
Bill!
Vill du hjälpa till, så kan du det.
Jaså?
Ja.
Låt oss rädda JFK, partner.
Ja!
Jodie. Varför här?
För att det ligger mellan Dallas och Fort Worth.
Och Oswald kommer att bo på båda ställena.
Vi stannar här, och när Oswald kommer tillbaka från Ryssland
har vi flyttat in i lägenheten i Fort Worth.
Då kan vi också börja spela på matcher.
Vi måste ändå skaffa ett jobb.
JODIE HIGH SCHOOL LIONS HEMVIST
Jag kom in på Amherst, som krigsveteran,
och har varit lärare överallt.
Jag tycker om att se lite av landet jag stred för.
Varför komma till lilla Jodie,
när det finns Iärarjobb i Dallas?
REKTOR SIMMONS
Jag passade inte riktigt in i stan.
Jag håller med om att det är en skithåla.
När jag såg annonsen insåg jag att jag var mer av en småstadskille.
Disciplin.
Har du nån sån?
Många vikarier
vet inte hur man får barnen att göra det de ska göra.
De bara skickar hit dem till mig
som om jag inte har annat att göra.
Jag har inte haft några problem.
Problem?
Vad fint, då.
Har du några referenser?
Ja, sir.
Har du läst boken Räddaren inöden?
Ja, sir.
Tycker du att den hör hemma på biblioteket?
Ja.
Den innehåller bland annat prostitution.
Ja, rektor Simmons,
vi kallar oss själva för frihetens land, de modigas hemvist.
Jag tror att vi kan hantera det.
Kalla mig Deke.
- Det gör alla i min fakultet. -Okej.
Ja, tack, Deke.
Miss Mimi!
Ja, sir, mr Simmons?
Mr Amberson här hade ett bra svar på din Iitteraturfråga.
Men den Salinger-boken kommer aldrig hamna på biblioteket.
Inte förrän helvetet fryser till is.
Gör iordning mr Ambersons papper inför imorgon.
Han kan börja på deltid tills den där idioten Phil Bateman går i pension.
Ja, mr Simmons.
Det där var lite taktlöst, va?
Ja, mr Simmons.
Okej.
Var försiktig med miss Mimi.
Tack.
Mr Amberson, vilken är er adress?
Jag har inte hittat nåt permanent än.
Vår idrottslärare har ett hus till uthyrning.
Jag kan presentera er.
Ja, det vore jättesnällt.
Okej, James Dean.
Jag har ettjobb. Nu är det din tur.
Då firar vi ditt nya jobb i Dallas.
Dallas? Vi kan fira här.
Kom igen.
Jag har bott i en småstad i hela mitt liv.
Jag älskar dig!
Jag älskar dig.
Jag blir helt galen.
Så vacker!
Hon är så vacker!
Hur är det med er?
Har ni det bra?
Ja, ursäkta, min...
Min lillebror har lite för roligt.
Jag älskar att se folk ha roligt.
- Det här är mitt ställe. -Jättefint
- Ska du rösta på Kennedy? -Ja, du.
Vi pratar inte politik här, va?
Har ni nåt emot Kennedy?
Nej.
Han är en bra man.
Det håller jag med om. Han kommer vända det här landet.
Jack Ruby.
- Jack Ruby? -Ja, är nåt på tok?
Ni ser ut att ha sett ett spöke.
Vet ni vem mer som är en stor man?
Han.
Småbröder, va?
De dyrkar en som en hjälte.
Nej, inte jag. Jag hatar mina jävla bröder.
Han vill uträtta stordåd.
- Okej, jag tror att vi ska gå. -Han vill göra stora saker.
Han stoppar dåliga saker från att ske.
Okej, Bill. Kom igen. Tyst!
Han kommer från framtiden.
Herregud.
Hej då, raring.
FANNIN BENSINMACK
Varsågod. Tack.
Okej. Vakna.
Vakna.
Okej, vilken är historien?
- Vilken då? -Vår historia.
Hur känner vi varandra?
- Vi är bröder. -Och?
Du föddes i Maine, sen flyttade vi till Kentucky.
Du gick på college i öst, det var där du tappade din dialekt.
Och?
Våra föräldrar dog, vi sålde gården. Så.
Förändra aldrig historien.
Du sabbade nästan allt igår kväll, Bill.
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Jäklar.
Kom. Du måste köra mig till skolan.
- Jag måste till jobbet. -Okej.
Kan jag hjälpa er, mr Coslaw?
Miss Mimi, får Bobbi Jill byta sin hemkunskapssektion?
Låter du Mike tala för dig nu?
- Ja, ma'am. -Miss Mimi, ska jag hälla upp en kopp?
Nej, sir.
Nej, tack, mr Amberson.
HEMVÄNDARBAL 1960
ALLA HJÄRTANS DAG 1961
BALKVÄLL 1961
GRATULERAR AVGÅNGSKLASS 1962
Han är hjälplös
Fortunato har murat in honom,
sten för sten.
MR AMBERSON ENGELSKA
Edgar Allan Poe har fångat dig.
Ingen hör dig skrika, ingen hittar din kropp.
Du ser det ske, men du kan inte stoppa det.
Så hur tar du dig ut därifrån?
Måste jag läsa alla de här?
Om jag sköter mitt jobb kommer du att vilja det.
JODIE HIGH SCHOOL "LIONS HEMVIST"
Testar.
Ett, två, tre.
Jag fixar det!
- Mr Amberson? -Bobbi Jill, hej.
Miss Mimi ville prata med dig.
- Hej, coachen. -Amberson.
Det ser fint ut, va?
Miss Mimi, hej.
Mr Amberson, bra.
Härifrån till evigheten.
Det var originellt.
Mr Amberson, det här är miss Dunhill.
Ja, vi har träffats förut.
- Har vi? -Ja, i Dallas, för två år sen.
- Jag glömde min väska. -Ja.
Vad lustigt.
Ja.
Miss Dunhill är vår nya bibliotekarie.
- Så bra. -Jag läste, och
jag glömde väskan, och han var så snäll och lämnade tillbaka den till mig.
Jag är bara glad över att din make inte dödade dig.
Ingen make.
Jo, du hade ring, och
-skämtade om det... -Ingen make.
Mr Amberson,
vi hade två lärare inbokade som förkläden på dansen på torsdag.
Mrs Squillace har ont i halsen, och mr Martins mamma är sjuk.
Nu igen.
Miss Dunhill har anmält sig,
men hon kan inte vara förkläde ensam.
- Kan du hjälpa till? -Nu på torsdag?
- Jag avskyr att säga nej. -Gör då inte det.
- Jag har ett åtagande då. -Så fan heller.
Ursäkta min franska, miss Dunhill.
Nej, det var vad jag tänkte säga.
Det var klokt att anställa er.
Boka om ditt åtagande.
Ja, för fan.
Följ med mig så får ni nycklar.
Du kan tacka mig senare.
Forth Worth är hemmabasen
Jag bor här på deltid.
Det viktiga är att vi håller koll på Oswald.
Det här området luktar skit.
Ja, tack och lov så bor Oswald bara här i ett halvår.
Kom.
Okej.
Bor det blandade raser här?
Ja. Jösses, Bill, vem bryr sig?
Jag har inget alls emot negrer.
Gud förbannade dem till den ställningen, inte jag.
Kan vi få tala ostört?
Prata ni.
Det är där de kommer att flytta in.
Oswald kommer tillbaka om ett par där.
Ska vi bo här i ett halvår?
Hur blir det?
Ett sånt här ställe är inte tomt länge.
Okej, vi tar det.
Stick härifrån.
Jag sa att jag inte kan hjälpa till.
Miss Mimi?
- Mr Amberson? -Är allt bra?
Bensinen tog slut.
Jag gick 12 kvarter till den här macken.
Jag berättade för mannen om mitt bekymmer.
Han sa bara att jag inte får köpa bensin här.
Vänta.
Ursäkta mig!
- Kan jag hjälpa till? -Ja, jag behöver bensin.
Låt mig tanka åt er.
Nej, jag behöver det i en dunk.
Nej.
Jag tror inte det.
Skämtar du med mig?
Negerstan ligger 1,6 km bort över spåren.
Hon kan köpa sin bensin där, som hon borde.
Vad fan gör... Hallå!
Lägg ner den, det är min...
Du kan väl ta och hålla käften?
Okej.
Ursäkta språket, Miss Mimi.
Jag har satt upp all utrustning.
Inspektör Pete tar hit den.
Håll käften, Rafael!
Så det är han.
- Hallå. -Jävla utlänning!
Håll käften! Hoppa in i bilen.
Hoppa in i bilen.
Han ställer bara till med problem.
Vi måste ta hand om såna killar.
Det vi måste göra är att ligga lågt.
Förstått?
DELTA FLIGHT 835 AVGÅR 19.45 STATUS: I TID
- Lee. -Mamma.
Raring, jag trodde aldrig att jag skulle se dig igen så länge jag levde.
Jag trodde du skulle stanna i det hemska landet.
- Du ser så bra ut. -Låt mig säga hej till Bobby.
- Säg hej till din bror. -Hur är det?
Kul att se dig.
- Hej- _HeJ.
- Pratar hon engelska? -Lite.
Var är reportrarna?
Vilka reportrar?
För hemkomsten av den enda amerikanska marinsoldaten som hoppat av.
Börja inte prata så där nu, Lee.
Det behövs inte. Ge mig din hand.
Vi ska åka hem,
och det som en familj, och vi ska äta grillad kyckling.
Och vi ska äta kål...
Lee är tillbaka.
Han bor med sin mamma i en vecka.
Det betyder att vi måste bugga hans ställe ikväll.
Och vi behöver ta reda på när Oswald börjar prata om general Walker
och vem han börjar prata om honom med.
Och jag bara kopplar ihop den med den här radion.
Och sen bara... Ja, skruva in den.
Precis så. Ja.
- Det låter som general Walker. -Ja.
...ta hand om såna här förrädare.
Är du ett fan?
Tjänstgjorde med honom i 2:a världskriget.
Älskar honom.
Vad har vi då?
Röstaktiverad övervakning, nytt från Japan.
Sikta den här ditåt,
så fångar du allt de säger när de går fram.
Titta här borta.
Trådlösa mikrofoner.
De här raringarna är underbara.
Långdistans, kortdistans.
Sätt dem bakom tavlor och så.
De får sin kraft från en sändare jag har kopplat in här.
Som om hyresgästerna bara hade lämnat sin gamla radio.
- Förstått? -Ja.
Det var det.
Synd och skam attjapsarna drog iväg inom elektroniken.
Vi bombar sönder dem och så är de ledande ändå.
Men vi kommer tillbaka.
Gud välsigne Texas.
Gud välsigne.
Hörni.
Ska ni på massmötet nästa vecka?
- Ska general Walker ha ett möte? -Jag kan presentera er.
Han bjuder hem folk en gång i månaden.
Och vi hablo om krisen i Amerika.
Ja, kanske. Det låter intressant.
Lycka till med att bugga din frus ställe.
- Se till att få ut skilsmässa. -Okej.
- Vi ses, Bill. -Hej då.
Jag ska tillbaka till Jodie ikväll.
Jag är tillbaka vid kl. 22.00.
Hur går det, partner?
Jag gjorde ett tillslag.
Får vi röka det vi konfiskerar?
Jag tror nog att vi har större problem.
Det är Jim LaDue, kvartsback.
Danny Parsich och Phillip Gardener.
Mästerförbrytare.
Vi tar dem.
Jim La!
Hur är det?
- Har ni nåt till mig? -Nej.
Kom igen, hosta upp det till damen.
Allihop. Kom igen.
Ut med er och ha lite rent roligt, va?
Okej.
Vi kanske borde gå och inspektera punschen.
Ta ett par muggar.
Kom igen, vi drar.
Det blir svårt att avgöra vad som finns i den här.
Gin eller vodka?
Det är nog en väldigt subtil blandning, så...
Dra inga förhastade slutsatser.
Förlåt att jag förde din man på tal.
Det är ingen fara.
Folk i Texas är inte direkt glada för en skilsmässa.
Inte i Maine heller. Det var därför jag flyttade.
Du är frånskild.
Det är annorlunda för män.
Skål.
Härifrån till evigheten, och för att börja om på nytt.
- Amen. -Amen.
Det var mycket av nånting. Ja.
Så du är från Maine?
Ja.
Det är så vackert där.
Jag besökte mina kusiner där. De är från Lisbon.
- Det är därifrån jag kommer. -Snälla.
Jag skämtar inte.
Jag tror att jag drack mitt livs bästa milkshake i Lisbon.
Hur längesen var du där.
För två år sen.
Vi missade precis varandra.
Skål för tajmning.
För tajmning.
Hej!
Kom igen.
Är du feg?
Nu kommer nåt från förr i tiden,
då våra förkläden mr Amberson och miss Dunhill ännu var unga!
Feg,va?
Hur kan du det här?
Min exfru tvingade mig att ta lektioner.
Vi är ett bra team.
Tja...
- Ja. -Ja.
Det är bäst att vi agerar lite förkläden.
Okej. Ja.
Jag har ett nödläge.
- Ett nödläge? -Ja. Jag måste iväg.
Jag är tillbaka om en timme. Max två timmar.
- Okej? -Ska du
Ja. Jag återkommer. Okej?
Jag återkommer.
Är du säker på att de inte kommer vara här?
De bor hos hans mamma just nu.
Vad fan är det där?
- Det är de! -De skulle ju va hos hans mamma!
Kom.
Äntligen får vi vara i enrum.
Tycker du om det?
Stäng av den.
- Var det bra? -Pappa gjorde det bra.
Jag trodde att det skulle vara lite finare.
Vill du ha fint?
Det kan jag visa dig.
Det är inte att spela rättvist.
Nej.
Lee.
Kom hit.
- Jag älskar dig. -Jag älskar dig, Marina.
Kom.
Tyst.
Vem fan är det?
Vill du jävlas med mig?
Kom ner och visa dig!
Så där, ja!
Spring, din jävel!
Kommer du tillbaka spikar jag fast dig i väggen!
Jag är ledsen. Förlåt att jag skrek, jag bara...
Spindlar!
Vi närmar oss Oswald.
Det är det förflutna som trycker tillbaka.
Det kändes som spindlar.
Tjuvjävlar.
Ni har ingen rätt att komma hit!
De tror att de kan komma in i ens hus!
- Det är röstaktiverat. -Vi klarade det!
- Det funkar! -Okej, hör på.
Vi måste få så mycket band som möjligt.
Om han säger nåt om general Walker vill vi höra det.
Marina, jag är inte på humör!
Ge mig lite tid.
Lee!
Sadie. Jäklar.
Ha en bra dag.
Sadie. Hej.
Jag är så ledsen.
För vad då?
För att jag stack.
Stack du?
- Ja, jag visste inte att det skulle... -Just ja, ditt nödläge.
Sånt händer.
Ja. Jag är ledsen.
Okej.
God morgon, coachen.
Du lämnade miss Dunhill att agera förkläde ensam.
Det var ett nödläge.
Det är en stor besvikelse.
Miss Mimi, jag är riktigt ledsen.
Ursäkter är som maskrosor, mr Amberson.
De är söta nog och
men de har inte mycket substans.
Vad har jag sagt till dig om att röka här i huset?
Vi har en bebis här, Marina.
Jag är på jobbet hela dagen lång,
-och kommer tillbaka, då vill jag... -Lee, du är på dåligt humör.
- Vad har du gjort hela dan? -Jag har bytt blöjor.
Jag fick aldrig mycket tid med din pappa innan han togs...
Jag jobbar dagen lång, kommer hem och vill...
Kommer ingenstans. Allt han gör är att klaga.
Trösta henne. Lyft upp henne.
Det kan väl du göra?
Var är min bok?
- Saknar hon oss? -Nej, den andra.
Båda ligger på bordet.
- Det här är allt jag har råd med, mamma. -Herregud.
Jag är ingen slampa.
- Mamma -Jag kallade henne inte för det.
Vad sa du?
Jag sa åt henne att börja...
Jag känner verkligen för Marina.
Jösses.
Den kvällen tjatade de så mycket om hennes klänning.
Hon klär sig snyggt.
Jag menar, inte som en nunna, men fint.
Lees mamma borde vara glad över att hennes son har en så snygg fru.
Jag säger dig, varje...
överraskning. Välkomstvagnen är här.
Herregud.
Vad är det?
Det är George.
Han jobbar för CIA.
- Du skämtar med mig! -Nej, det är George De Mohrenschildt.
Jag träffade honom i Dallas för två år sen.
Vi måste höra om det är Georges eller Lees idé att skjuta general Walker.
Det här kan vara början på hela alltet.
Men låt oss inte lämna Marina utanför det här.
Kommer de att prata om Walker?
Om de gör det vet vi att Lee inte agerade ensam.
Det engelska språket förblir populärt i det här landet.
Mamma.
Hon har rätt. Vad gör vi om de fortsätter prata ryska?
Fan!
Skjut mig nu. Vi kunde ha ägnat de senaste två åren
åt att lära oss ryska!
Jag hade inte kunnat lära mig ryska.
Ska vi ta en promenad?
Ska vi följa efter?
Nej, då skulle de se oss.
Okej, vi behöver få tag i en rysk-engelsk ordbok.
Då är vi åtminstone igång.
Tillverkas det såna?
De kanske har en på skolbiblioteket, jag kan komma in där nu.
De kommer tillbaka. Stanna här.
Se till att banden fortsätter att spela in. Spela in allt!
Bill. Jag har ordboken.
Bill?
Bill! Hallå!
Bill!
Bill. Hallå.
Är du oskadd?
Vad hände?
- RafaeL -Va?
Han och ett par andra trängde sig in och stal prylarna.
Rafael?
Helvete!
Jag sa ju att du inte skulle ha låtit honom kalla oss för homos.
- FBI! Upp med händerna! -Var är våra grejer?
Helvete!
Allt är värdelöst nu! Vi får börja om från början.
- Sällan att nijotos är från FBI! -Jaså?
Ni har äventyrat en federal utredning!
Inget av det här kan ersättas!
Vill du att jag jävlas med dig?
- Va? Övervakar dig? -Hallå.
Vad då?
För fan. Okej. Kom igen.
Upp. Du hjälper oss sätta tillbaka det. Kom.
Okej.
Kom igen!
Hej. Låt mig hjälpa dig.
Det är ingen fara.
Jag är van vid att sköta saker själv.
Ja. Hör på,
får jag komma med en riktig ursäkt
angående häromkvällen på dansen?
Jag hade ingen aning om hur tufft du skulle få det som förkläde ensam...
Jag var en idiot.
Jag menade verkligen inte att försvinna hela kvällen.
Det var bara ett misstag.
Så, om det finns nåt jag kan göra,
så vill jag att det ska bli bra mellan oss igen.
Okej.
Jag gillade att dansa med dig.
Detsamma.
Bjud ut mig på middag i helgen.
Absolut.
På lördag.
Lördag blir bra.
Hämtar du mig kl. 18.00?
Jag kommer.
Vi har väl inga skäl till att slösa med tiden?
Och Jake,
gör aldrig nåt sånt mot mig igen.
Du lämnade mig ensam med 200 ungar, det var pinsamt.
Och jag bröt nästan ryggen då jag skulle ställa undan stolarna.
Förstår du?
Ja, ma'am.
Bra.
Du sa att Oswald sa att han skulle vara här.
Ja. Han sa det till Marina.
De värderingar våra fäder dog för,
våra farföräldrar blödde för,
alla de ideal som Sisters of Southern Heritage står för,
blir söndertrampade av familjen Kennedy!
- Ja, sir. -Precis.
John, och hans lillebror, Bobby,
uppskattar inte hur koppskatten bevarar Söderns kultur.
Men nu är jag fri att säga vad jag vill.
Jag är fri att tala om medborgarrättsrörelsen
-som den kommunistkonspiration den är! -Oswald.
Han tog med sig George.
Eller så tog George med sig honom.
- Och nu vill familjen Kennedy... -Så,
vill CIA döda generalen?
- Jag vet inte. - Ska vi stoppa dem?
Följer ni med mig till Mississippi för att stoppa dem?
Varför skulle George ta hit honom?
Det är dags att röra på sig.
Han lägger ut ett Iockbete.
Får honom uppjagad.
...hunsas runt för mycket av antikristliga Högsta domstolen!
Stå upp! Det är nu eller aldrig!
Fint tal, generalen!
Vad fint att ni kom.
Det var intressant.
- Verkligen intressant. -Jag kan presentera er.
- Nej, vi måste åka. -Va?
- Ja, tack. -O kej.
- Okej, Bill. Sköt om dig. -Kom.
General Walker.
Vet du vad en fascist är?
- Sir! Kliv tillbaka! -Jag frågade bara...
Har du nånsin läst i en historiebok?
För Hitler skulle vara riktigt stolt över dig.
Hallå, sluta!
Tillbaka!
- Ner med dig. -Där!
Ditt rasistiska svin!
Det var så här i München!
Få bort honom härifrån!
Det var så här i jävla Berlin!
Okej.
Jag saju åt dig att hålla dig undan!
Stick härifrån!
Gillar ni generalen?
Tycker ni att generalen är en bra man?
Tycker ni att den fascisten har nåt att säga?
Jag har nåt att säga!
Vakna!
Okej, ligg kvar!
Vakna, era jävla fascister!
Vakna!
Annars dödar jag er!
Översättning: Mattias Backström, Deluxe
Swedish